Wednesday, September 19, 2007

Fashion faux pas

Two new embarrasing moments to add to my already generous collection (like that one time I got my bag stuck in the metro doors and didn't realize it wouldn't open until Potreros, in the other end of the city... yeah. ):

(1)

Fui a tirar la basura de la casa como de costumbre: vestida en pijama, con el pelo hecho un vil desmadre, en chanclas; en resumen, como toda buena ama de casa baquetona. Sin embargo, incorporé un nuevo accesorio de moda: una estrella azul en la frente, de esas que la maestra de la primaria me pegaba con babas hace ya algunos años.

Al parecer, Mi dulce hermanito Christian me regaló tal muestra de su afecto mientras dormitaba. El niño lo mencionó, pero como estaba medio muerta al mundo, ni me percaté de ello.

Explains why the trash guy and a couple of neighbors looked at me funny for a while.

(2)

En un raro (muy, muy raro) momento de vanidad, me vestí con mi lindo saco azul (which oddly reminds me of a bellboy's uniform) y una camisa blanca pegada. Para darle un boost, usé mi veintiúnico push-up bra, que resulta ser negro.

La camisa es gruesa, por lo que no se nota el brasier. No obstante, no tomé en cuenta un par de cosas:

-La camisa es pegada, razón por la cual la decidí usar.

-Tiene un botón algo flojo.

-Con el push-up mi tamaño de busto incrementa un poco.

Resultado:

El botón se salió del ojal, por lo que la camisa se abrió en la parte del busto y anduve caminando por Insurgentes enseñando parte de mi lindo push-up negro a través de mi camisa blanca.

And I felt "oh so pretty" too, with all those stares in my direction.

I'm such a dimwit.

No comments: